O meu filhote têm um livro que têm vários contos, uns clássicos e outros que nunca ouvi falar...
Este penso que todos conhecemos ... " O Patinho Feio " ...
Eu sei de toda a moral da história, sei que se trata um pouco de auto-estima e aceitação, ou pelo menos sabia...
Quando comecei a ler esta " versão ", tristemente demasiado agressiva, vi que isto implica muito mais coisas e é bem triste saber que alguém publicou numa linguagem assim.
Partiu-me o coração mesmo...
Podemos começar por aqui... a descriminação da " pata " que ele entendeu como mãe, mas mais do que isso manda-lo embora em tom de vergonha, excluído por todos... aqui não seria de todo uma boa abordagem quer para a auto-estima quer para adoção...
Aqui começaria pela palavra Inferno, sim acho que explica bem a situação da página anterior.
Agora o Não Pedi para Nascer , acho que não podiam ter escolhido frase pior para um conto para crianças, nem sei bem o que dizer sobre isto, a perseguição dos irmãos e o pensamento do Patinho Feio.
Mas com esta me mataram... ora bem... Uma seta no coração não o magoaria tanto ...
Senhores, está tudo louco? Ainda nos queixamos da falta de humanidade que existe hoje em dia quando as nossas crianças é isto que têm para ler?
Eu sei que ele se torna num belo cisne, e sei que é descriminado por não ser igual aos irmãos, o que não me lembro é deste palavreado... desta agressividade... destas frases fortes que nem sei como explicar ao meu filho...
Concordam ou estou a exagerar?
Não creio que este tipo de palavras sejam, de todo, adequado para qualquer livro sobre auto-estima e auto-aceitação, mas para livro de crianças acho ainda mais grave. A linguagem é agressiva.
ResponderEliminarA história em si já não é fácil de contar, e com o uso de palavras pouco apreciativas não ajuda mesmo nada.
O melhor mesmo é escolheres outra versão menos agressiva do patinho feio.
Bom dia para ti!
Nem mais, esta está mesmo excluída!!
EliminarXinapá... isso é forte. Tenho cá uma versão dessa história, mas não me parece que seja assim....
ResponderEliminarVou investigar!!
Beijinhos
Sandra C.
bluestrass.blogspot.com
Depois conta :-)
EliminarPoshas! Que exagero de livro...
ResponderEliminarTambém achei!!!
EliminarOlha que já via a história de muitas maneira, mas assim é a primeira vez!
ResponderEliminarTal e qual, por isso me chamou tanto a atenção...
EliminarOs livros e revistas infantis já não são o que eram...
ResponderEliminarDe todo!!!
EliminarRealmente não me lembro das palavras usadas na história, mas penso que não eram assim agressivas!
ResponderEliminar--
O diário da Inês | Facebook | Instagram
Com toda a certeza não me lembro da parte dos esquilos... aquela frase...
EliminarEu não gosto nada dessa história.. fico sempre a chorar, mesmo já "depois de grande"!
ResponderEliminarQuanto à linguagem, é realmente bastante mais agressiva que a história original.. acho que ainda choraria mais, credo!
Não é? Forte mesmo!!!
EliminarO diálogo podia ser, sem qualquer dúvida, melhorado. Acho que há frases que não fazem sentido, não só pela agressividade, mas também pelo contexto
ResponderEliminarÉ tudo fortíssimo e forçado para a maldade, ainda bem que a editora foi extinta!!!
EliminarLinguagem para crianças... existem escritores /autores que não dão a devida atenção ao publico alvo.
ResponderEliminarBjs
Kique
Hoje em Caminhos Percorridos - Aldeia - Museu José Franco
Acho que quem publica isto não é uma coisa nem outra...
EliminarO original em si, já não é bom, mas esta versão é péssima.
ResponderEliminarConcordo!!
EliminarBem nós ouvimos o dito conto e cá estamos pessoas normais, talvez menos agressivo sem dúvida... mas fica a mensagem... Podes sempre comprar outro livro e até escrever uma carta à editora com a tua reclamação/sugestão...
ResponderEliminarMas se fores ver há imensos estereótipos e maldade até, em imensos contos e músicas infantis. Dou por mim a cantar músicas e a questionar-me porque raio havíamos de mandar um pau ao gato para que ele morresse, mas o filho da mãe é rijo e sobrevive...
Não me lembro de o ter ouvido com estas expressões tão duras e adultas... A editora já acabou, foi um livro que o filhote herdou de um amigo. Existem imenso simbolismo em todos os contos, muita tristeza até, só que achei estas expressões muito fora!
EliminarSim e tens toda a razão... lá está, tira o melhor que puderes do que consegues... Eu canto uma versão diferente do "atirei o pau ao gato"...
EliminarUma versão um bocadinho hardcore, realmente!
ResponderEliminarBeijinhos sem biolência ************